Area 72: A note regarding stay-at-home

Hello Area 72,

This message is sent to you by the elected servants of Area 72.

As you know, our state is now in stay-at-home & stay-healthy status, with only essential business and services open. A question occurring for many of our Areas, including Area 72, is if A.A. is an “essential service” and thus exempt from the restrictions put in place by our Governor’s Office. This is still under investigation. Several of us have reached out to the State to try and find an answer to this question. Earlier today I received a boilerplate reply that led me to submit a deeper inquiry, which I did. Hopefully we will have a response from the State soon. We will let you know what we discover.

I can share with you that other Areas are finding the answer to this question, for their localities, is no. NYC has stated that both A.A. (as in our General Service Office) and A.A. meetings are not essential services. This report comes from a staff worker at GSO.

It is my understanding that there are still some in-person meetings still occurring. One of the important characteristics of Alcoholics Anonymous is that we are law-abiding. True, individual members may not always be, but as an organization and as groups we are. This is for multiple reasons and in line with our Traditions.

  • Being law-abiding is a natural result of our program of honesty.
  • We must be neutral in the world and on good terms with the society in which we exist in order to most clearly engage in our primary purpose.
  • Behaving in a way which is contrary to the law could easily lead to controversy which would compromise our ability to fulfill our primary purpose, and it could easily negatively affect A.A. as a whole.

Thank you all for the work you are doing to try and help navigate this unprecedented and difficult time. I know many of you are hard at work to make sure that virtual meetings are available for both those of us who are here and those of us trying to get here. Your efforts are important and you are helping carry the message across this bridge we find ourselves on. The information you are compiling and the online meetings you are starting are being compiled on our website at: https://area72aa.org/online-virtual-meetings/ Please keep letting us know so we can keep that list updated.

Please know that you are not alone. I just got off the phone with other delegates and all of our Areas are undergoing the same stresses we are, and together as a unified organization we are making it through this. I have shared our list of online meetings with other Areas and they have shared with us in return. In the link above, you’ll see an additional option for online meetings around the country. We are in this together. All Area business is being conducted virtually for the time being.

These times are deeply uncertain, but uncertainty is something we learn to be at peace within A.A.
Life on life’s terms.

Please be safe for yourselves and for each other.

Link to GSO statement
Link to Proclamation from the Office of the Governor
https://coronavirus.wa.gov/

We are here to help however we can.

Alan Foster
Geene Delaplane
Heather Carmody
Crystal Schaff
Frank McIntyre
Courtney Stuart


Hola Área 72,

Disculpas si esto se traduce mal, queríamos enviarlo de inmediato, así que he usado google. Gracias por su paciencia.

Este mensaje te lo envían los servidores electos del Área 72.

Como usted sabe, nuestro estado ahora está en estado de quedarse en casa y mantenerse saludable, con solo negocios y servicios esenciales abiertos. Una pregunta que ocurre en muchas de nuestras áreas, incluida el área 72, es si A.A. es un “servicio esencial” y, por lo tanto, está exento de las restricciones establecidas por la Oficina de nuestro Gobernador. Esto todavía está bajo investigación. Varios de nosotros hemos contactado al Estado para tratar de encontrar una respuesta a esta pregunta. Hoy temprano recibí una respuesta repetitiva que me llevó a presentar una investigación más profunda, lo cual hice. Esperemos que pronto tengamos una respuesta del Estado. Le haremos saber lo que descubrimos.

Puedo compartir con ustedes que otras Áreas están encontrando la respuesta a esta pregunta, para sus localidades, es no. Nueva York ha declarado que tanto A.A. (como en nuestra Oficina de Servicios Generales) y A.A. Las reuniones no son servicios esenciales. Este informe proviene de un empleado de la OSG.

Tengo entendido que todavía hay algunas reuniones en persona que todavía tienen lugar. Una de las características importantes de Alcohólicos Anónimos es que respetamos la ley. Es cierto que los miembros individuales pueden no serlo siempre, pero como organización y como grupos somos. Esto es por múltiples razones y en línea con nuestras tradiciones.

  • Ser respetuoso de la ley es un resultado natural de nuestro programa de honestidad.
  • Debemos ser neutrales en el mundo y estar en buenos términos con la sociedad en la que existimos para poder participar más claramente en nuestro propósito principal.
  • Comportarse de una manera que sea contraria a la ley podría conducir fácilmente a una controversia que comprometería nuestra capacidad de cumplir nuestro objetivo principal, y podría afectar fácilmente negativamente a A.A. como un todo.

Gracias a todos por el trabajo que están haciendo para intentar ayudar a navegar en este momento difícil y sin precedentes. Sé que muchos de ustedes están trabajando arduamente para asegurarse de que las reuniones virtuales estén disponibles tanto para los que estamos aquí como para los que intentamos llegar aquí. Sus esfuerzos son importantes y está ayudando a llevar el mensaje a través de este puente en el que nos encontramos. La información que está compilando y las reuniones en línea que está comenzando se están compilando en nuestro sitio web en: https://area72aa.org/online-virtual-meetings/ por favor, háganoslo saber para que podamos mantener esa lista actualizada.

Por favor sepa que no esta solo. Acabo de hablar por teléfono con otros delegados y todas nuestras áreas están sufriendo las mismas tensiones que nosotros, y juntos, como organización unificada, lo estamos logrando. He compartido nuestra lista de reuniones en línea con otras Áreas y ellas han compartido con nosotros a cambio. En el enlace de arriba, verá una opción adicional para reuniones en línea en todo el país. Estamos en esto juntos. Todos los negocios del área se llevan a cabo prácticamente por el momento.

Estos tiempos son profundamente inciertos, pero la incertidumbre es algo con lo que aprendemos a estar en paz en A.A.
La vida en los términos de la vida.

Por favor, estén seguros para ustedes y para los demás.

Enlace a la declaración de la OSG
https://www.doh.wa.gov/Emergencies/CoronavirusSpanish

Estamos aquí para ayudar como podamos.

Alan Foster
Geene Delaplane
Heather Carmody
Crystal Schaff
Frank McIntyre
Courtney Stuart